21 май 2019
ZAZ JE VEUX (РУССКАЯ ВЕРСИЯ ПЕСНИ)
Олег Анастасов
4:11
10 КОММЕНТАРИЕВ
Вячеслав Анастасов
франция походу
Дарья Белоусова (Циренщикова)
Почему походу? Так оно и есть
Олег Усков
Вот это российская версия песни ZAZ JE VEUX ! И слова не в бровь ,а в глаз! И поют не хуже французов! Молодцы ,ребята!
Ольга Николаева[Колесникова]
В ОРИГИНАЛЕ ВСЕ-ЖЕ ПЕСНЯ ЗВУЧИТ ВКУСНЕЕ!
((Vikule4ka)) Pobeda
приятно слушать!!! МОЛДЦЫ!!!!!!!!
Елена Новикова
песня души
Анастасия Васильева
отлично! и перевод хороший!
владимир савин
хорошо но как всегда -первоисточник ни чем не заменить
Ольга Фесенко
Дайте мне номер-люкс в Гранд-отеле Ритц — Я этого не хочу, Драгоценности от Шанель — Мне этого не хочется. Дайте мне лимузин — Что мне с ним делать? Папалапапапа Подарите мне персонал — Что мне с ним делать? Небольшой замок в Невшатель — Это не для меня. Подарите мне Эйфелеву башню — Что мне с ней делать? Я хочу любви, радости, Хорошего настроения, И ваши деньги Меня не осчастливят. Я хочу умереть с чистой совестью. Так, давайте, я вам открою мою свободу, Забудьте, в таком случае, ваши стереотипы. Добро пожаловать в мою реальность. Мне надоели ваши хорошие манеры, Это слишком для меня. Я ем руками, И я такая , какая есть. Я громко говорю и я откровенна, Извините меня. Кончено лицемерие, я сваливаю отсюда Мне надоело слышать шаблонные речи. Посмотрите на меня! В любом случае, я на вас не сержусь. Я вот такая , какая есть Я вот такая, какая есть Я хочу любви, радости, Хорошего настроения И ваши деньги Меня не осчастливят! Я хочу умереть с чистой совестью. Так давайте, откроем мою свободу, Забудьте в таком случае ваши стереотипы Добро пожаловать в мою реальность. Я хочу любви, радости, Хорошего настроения И ваши деньги Меня не осчастливят Я хочу умереть с чистой совестью. Так давайте, откроем мою свободу, Забудьте в таком случае ваши стереотипы Добро пожаловать в мою реальность.
Ольга Фесенко
перевод Сергея ИлупинаНомер в Рице дайте мне — я не хочу,Драгоценности Шанель — я не хочу,Предложите лимузин — куда мне с ним?Подчиненных дайте мне — чем их занять?Старый замок в Нёвшатель — не для меня,Предложите Нотр-Дам — и что мне там?Хочу смеяться, петь, мечтать и любить,Мое счастье нельзя за деньги купить,Хочу оковы сердца разбить!Мою свободу вам пора открыватьИ все свои шаблоны порвать,Мою реальность в гости позвать!Ваш занудный этикет достал меня:Я руками ем обед — и это я,Я могу на вас кричать, но не молчать!Лицемерьте не со мной — меня тошнит!Ваш разумный домострой меня смешит,Ваш покой не для меня — и это я!Это я.Хочу смеяться, петь, мечтать и любить,Мое счастье нельзя за деньги купить,Хочу оковы сердца разбить!Мою свободу вам пора открыватьИ все свои шаблоны порвать,Мою реальность в гости позвать!